Siapa Si Belang-belang itu?
Tampaknya dia bukan anggota JP's.
Hibiki.
Ponselnya Yamato
mendapatkan klip kematianku?
Benar.
Mulai dari sekarang, perlawanan terhadap Septentrion akan semakin sulit.
Kau adalah senjata.
Itu saja.
Kaupikir kau bisa menghentikanku?
Orang bodoh.
Yamato, kau keras kepala, ya.
Aku tak paham omonganmu.
Bagus 'kan, Yamato?
Apa maksudmu?
Kalau kau tak datang tepat waktu, Hibiki akan mati.
Kalau tak melakukan apa-apa, klip kematian pasti akan terjadi.
"Pasti"?
Bodoh.
Anggapan kalau takdir sudah ditetapkan itu konyol.
Sebab dan akibat bisa diubah dengan kekuatan.
Kau tak berubah, ya.
"Kekuatan"?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang akan kaulakukan?
Ini pilihan yang penting.
Kau akan tetap di sini?
Atau kau akan ikut dengan Yamato?
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Pilihan yang kuhadapi selalu samar
Me no mae ni utsuru toe ni itsumo aimai de
-
Tak kusangka kata-kata itu akan mengubah segalanya
Sono kotoba de nani ka ga kawarenante omoi mo shinakute
-
Jika engkau ingin menjaga ikatan yang baru engkau dapatkan
Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara
-
Para penyusup yang muncul tiba-tiba, Septentrion
Tujuh penghancur yang mengacaukan dunia
Kedamaian bisa hancur dengan mudahnya oleh ancaman penyusup yang tak kenal ampun
Para Dewa yang menjatuhkan ujian yang kejam
Apa satu-satunya yang menunggu di masa depan hanyalah kehancuran?
Bertahan hidup untuk terus membuat pilihan.
Jangan sampai kehilangan arah di dalam mimpimu yang belum selesai
Fukanzen na yume demo miyuji na wa naite
-
Berteriak!
Sakebe!
Dengan suara yang dibasahi oleh air mata ini
Namida ni mureta kono koe de
Kupeluk bahu yang ada di hadapanku
Nakihara saki ni no katai daku
Meski keraguanku rasanya menyakitkan
Mayoi kurushindemo
Tetap kupilih dunia ini
Eranda kono sekai wa
"Kaulah satu-satunya yang berada dalam jangkauanku,"
"Kimi dake ga tsukamu mono" da to
"Kaulah satu-satunya yang bisa kudoakan,"
"Kimi dake ga negaeru mono" da to
Meneriakkan suara yang abadi
Yobu koe wa motayasanai da
Selamanya
Zutto
Menuju masa depan
Mirai wo
Sampai diselimuti oleh cahaya
Hikari ga ou made
Hari Keempat Perubahan Hari Rabu, Bagian 1
Aku
ingin menggunakan kekuatan untuk kebaikan.
Hibiki! Kalau kau kembali, dia hanya akan memanfaatkanmu lagi!
Pemimpin pemberontak yang menentang Yamato, Ronaldo Kuriki.
Benar, 'kan?
Saat ini, pilihan ada di tangan dia.
Bisakah kau diam dulu sebentar?
Kau juga tampaknya tahu apa yang terjadi.
Bolehkah aku ikut pembicaraan ini?
Kau disuruh untuk tak mengganggu, manusia.
Dia bicara!
Apa iblis ini yang melayanimu?
Bifrons, kau tak boleh bertindak sekarang.
Sekarang? Apa maksudnya?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Alcor.
Kenapa kau berpihak dengan para manusia?
Kalau aku sih tak peduli dengan nasib para makhluk lemah seperti itu.
Iblis!
Kalian yang telah menghancurkan Nagoya, 'kan?
Jangan salah paham.
Kau tak apa-apa?
Awas kau!
Sudah hentikan.
Sekarang kalian tak bisa memanggil iblis kalian, 'kan?
Dasar cebol!
Cebol?
Lancang sekali kau!
Kalian akan benar-benar kubakar!
Jangan, Bifrons.
Aku sudah melarangmu dua kali.
A-Aku hanya bercanda.
Pria itu tak memakai ponsel.
Eh?
Padahal dia bukan pengutus, tapi aneh sekali dia bisa berdampingan dengan iblis.
Apa kau ini iblis?
Jadi begitu. Kalian berpikir begitu?
Aku mengerti.
Aku Alcor. Sang Penduka.
Tak lebih, dan tak kurang.
"Sang Penduka"?
Siapa aku?
Bahkan aku juga ingin tahu itu.
Setidaknya, aku tak bermaksud menjadi musuhmu.
Jangan bertele-tele!
Aku tak bermaksud begitu.
Aku masih belum tahu jawaban yang tepat untuk pertanyaan kalian.
Oh.
Kau mengumpulkan manusia yang bisa menggunakan aplikasi pengutusan sampai sebanyak ini, ya?
Semuanya adalah orang-orang terpilih yang berhasil selamat, ya.
Kau kami tahan.
Jangan coba-coba melawan.
Bifrons.
Baik.
Hanya gerombolan orang rendahan, ya?
Hentikan!
Ronaldo, suruh semuanya mundur.
Aku yang akan menghadapinya.
Oh, ya.
Soal aplikasi pengutusan itu...
Akulah yang memberi aplikasi itu kepada kalian semua.
Apa kaubilang?
Siapa sebenarnya mereka?
Mereka tampaknya iblis,
tapi tak ada tanda-tanda pengutusan digital.
Kepala Biro... Apa masih ada hal yang Anda rahasiakan dariku?
Kau yang memberi kami aplikasi pengutusan. Apa maksudmu?
Kalian para manusia itu lemah.
Kalian takkan berdaya terhadap serangan Septentrion.
Itu sangat menyedihkan, bukan?
Jadi aku membentuk situs Nicaea dan memberi kalian alat-alat itu.
Pilihan untuk bertarung demi bertahan hidup.
Jadi dia itu pembuat aplikasi pengutusan?
Pria itu... membuat situs klip kematian?
Berkat itu, aku bisa menemukan Sang Cahaya yang baru.
Sang Cahaya.
Sebutan semacam itu tak ada.
Antara berbakat dan tak berguna.
Hanya itu yang membedakan manusia.
Kau mau membawa Hibiki kembali bersamamu?
Hibiki. Akankah kau tetap di sini?
Hibiki.
Septentrion akan muncul besok.
Di tiga lokasi berbeda sekaligus.
Berdasarkan perjanjian kuno, ya.
Tokyo, Nagoya, Osaka.
Septentrion yang selanjutnya ada tiga,
tipe merepotkan yang akan menyerang tiga perisai bersamaan.
Begitu, ya. Ujian kalian semakin sulit, ya.
Mulai dari sekarang, hanya iblis sekuat Byakko yang bisa bertarung.
Pengutus biasa tak akan mampu melawan.
Seperti yang Kepala Biro katakan, ya?
Hibiki. Aku percayakan Osaka padamu.
Yamato!
Kenapa tak mengatakan itu dari awal saja?
Dasar banyak omong.
Yamato.
Aku... tak ingin menjadi salah satu bidakmu.
Hibiki. Kebenaran yang kaubicarakan itu sebenarnya apa?
Aku tak akan memercayakan kekuatanku pada orang lain lagi.
Aku akan bertarung untuk melindungi orang-orang atas kehendakku sendiri.
Begitu, ya. Tak masalah.
Tujuannya adalah melenyapkan Septentrion.
Itu saja.
Di samping itu...
Aku akan mengalahkan semua musuh.
Kalau kau berusaha membuat masa depan yang keliru, pada saat itu...
aku akan menghentikanmu.
Kau akan menghentikanku?
Hibiki! Itukah pilihanmu?
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Hibiki.
Menarik.
Itu kalau kau bisa bertahan hidup hingga akhir.
Aku akan bertahan hidup.
Aku menantikannya.
Hari di mana kau mengalahkan semua musuh.
Mantan detektif.
Kau tetap di sini untuk melindungi perisai di sini.
Kepala Biro!
Maksudmu, aku harus mematuhimu?
Benar.
Gara-gara tindakan cerobohmu,
Cabang Nagoya menjadi kekurangan pasukan.
Kalau kalian semua tak bertarung besok, Nagoya akan dimusnahkan.
Ronaldo.
Kau tak punya pilihan lain.
Kami akan mengalahkan musuh.
Tapi aku tak akan membiarkan masa depan manusia berjalan sesuai keinginanmu!
Itu juga kalau kau bisa bertahan hidup.
Bertahan hidup.
Kami akan bertahan hidup. Pasti.
Dasar, apa sih tadi?
Jadi dia itu Kepala Biro JP's?
Ya, benar. Kalau kau?
Airi Ban. Lalu, yang direkrut bersamaku ini adalah Jungo.
Aku Jungo.
Si Belang-belang itu siapa, sih?
Dia...
Hah? Dia hilang.
Sang Penduka.
Tapi tetap saja...
Sampai memberi mereka aplikasi pengutusan iblis seperti ini, apa tak berlebihan?
Aku sendiri juga terkejut dengan tindakanku sendiri.
Aku... Aku ini sebenarnya apa?
Eh?
Wahai Sang Penduka.
Kau tak akan mengganggu Pembasmian, 'kan?
Aku tak peduli dengan nasib para manusia.
Aku mungkin tak ingin menganggap kalau manusia sudah kehilangan harapan.
Dengan keberadaan Sang Cahaya, ya?
Tapi Yamato sudah menolakku.
Padahal hanya hal sepele.
3 Tahun yang Lalu
Pakaian apa itu?
Aku sudah muak denganmu.
Aku tak akan kembali ke rumah ini lagi.
Begitu, ya. Cepat juga. Kau sudah tumbuh dewasa, ya?
Ini sudah dimulai.
Aku akan menciptakan dunia idamanku.
"Kekuatan menentukan segalanya," ya?
Yang memiliki kekuatan sejati harus memimpin orang-orang.
Itu akan menjadi dunia yang mengagumkan.
Jadi tak ada pilihan lain lagi?
Tak ada. Aku akan memikul takdir umat manusia.
Karena itulah aku terlahir dan hidup sampai sekarang.
Pembasmian Polaris itu tak kenal belas kasihan.
Bisakah kau bertahan hingga hari terakhir, Yamato?
Tentu saja aku akan bertahan hidup.
Begitu. Sampai jumpa, Yamato.
Padahal aku sangat berharap kau akan menjadi Sang Cahaya.
Yamato datang untuk menyelamatkanku?
Sang Cahaya... Teman...
Semuanya terlalu rumit.
Operasi terminal transportasi stabil.
Transportasi akan dimulai dalam 5... 4... 3... 2... 1...
Transportasi dimulai!
Medan pembentukan stabil.
Susunan material biodata tak ada masalah.
Konsumsi magnetite berada di tingkat normal.
Transportasi telah selesai.
Prof. Kanno.
Tolong berhenti menggunakan dirimu sendiri sebagai uji coba alat transportasimu.
Uji coba? Berfungsi dengan normal, kok.
Penyesuaianku itu sempurna.
Kemungkinannya lebih dari 99% kalau aku tak akan gagal.
Tak 100%?
Dalam ilmu sains, 100% itu mustahil.
Aku ini bukan dewa ataupun iblis.
Kemarin kau sudah selesai mengatur terminal transportasi
dan Kepala Biro pun dapat tiba dengan selamat.
Meski tanpa terminal pun, Kepala Biro bisa menggunakan sihirnya untuk terbang ke sana.
Tapi tubuhnya entah bisa menahannya atau tidak.
Seram juga, ya.
Ya.
Meski kecil, masih ada kemungkinan gagal.
Apa anak bernama Hibiki ini sepenting itu?
Sakocchi?
Ya. Saat ini, Hibiki Kuze telah menjadi
senjata yang penting.
Oh.
Ruang Medis
Baiklah.
Hei, Fumi.
Apa, Sakocchi?
Kenapa kita malah
harus melakukan pemeriksaan fisik untuk semua staf di saat seperti ini?
Ah. Jangan khawatir.
Ini hanya sedikit pemeriksaan.
JP's Cabang Nagoya
Ruang Ganti Sementara Pria
Kenapa tiba-tiba ada pemeriksaan?
JP's juga sebuah organisasi, 'kan?
Apa maksudnya itu?
Misalnya, mengatur para stafnya.
Kalau kita tak mengikuti peraturannya, kita bisa dapat masalah, 'kan?
Tapi kenapa di saat begini?
Pemerintah itu hanya kedok belaka.
Pemerintah, ya?
Urusan orang dewasa itu merepotkan, ya.
Tapi kita tak tahu, ya.
Hei, Hibiki.
Ah, tidak. Bukan apa-apa.
Kemarin, kalau kau dan Nitta tak datang...
Aku akan dalam masalah.
Daichi, terima kasih.
Bodoh! Siapa juga yang membicarakan itu?
Tapi kalau kalian berdua tak ada,
entah apa yang akan terjadi saat berhadapan dengan Yamato.
Oh, begitu. Jadi kami ini memang membantu, ya!
Kau bisa mengandalkanku. Kita ini 'kan teman!
Ada empat musuh lagi yang harus dikalahkan, ya?
Kita hajar mereka semua!
Ya.
Enak, ya. Dia punya teman seakrab itu.
Ya. Hibiki dan Shijima adalah teman sejak kecil.
Maksudku kau juga, Io.
Kalau kemarin kalian berdua tak datang,
Hibiki pasti akan menderita.
Baik, tahan napasmu.
JP's itu organisasi yang keras.
Sebenarnya, orang-orang seperti kalian seharusnya tak terlibat.
Baik, lipat ibu jarimu dan kepalkan tanganmu.
Kenapa Nona Otome bisa bergabung dengan JP's?
Aku suntik, ya.
Aku dokter di Osaka. Dokter biasa.
Begitu, ya.
Suatu hari, orang-orang yang mengaku dari pemerintahan datang.
Mereka merekrutku, dan aku menjadi dokter khusus untuk JP's.
Hal yang seperti itu bisa terjadi?
Tampaknya pemerintah tahu benar kalau aku cocok untuk menjadi pengutus iblis.
Padahal aku sendiri tak tahu.
Pemerintah itu menakutkan, ya?
Mereka bisa tahu informasi pribadi yang bahkan orang itu sendiri tak tahu.
Lagi pula, gajinya jauh lebih besar di sini,
anakku juga bisa tertolong, syukurlah.
Eh? Bu dokter punya anak?
Ini dia.
Anaknya manis juga, ya.
Aku ini wanita yang misterius, 'kan?
Eh? Tidak, aku hanya sedikit terkejut.
Aku menghormati Bu dokter.
Wah, aku dihormati.
Menjadi ibu itu hebat!
Tapi dia itu bukan anak kandungku.
Baik, bisa buka bagian depan pakaianmu?
Tapi, anak kandung atau bukan itu tak masalah.
Yang penting aku menyayanginya.
Dia membuatku terus berusaha.
Aneh, ya?
Tidak, menurutku itu tepat sekali.
Terima kasih. Kupikir kau juga tepat sekali, Io.
Berjuang sebisa mungkin demi teman-temanmu dan orang yang kausukai itu tepat sekali.
Ya.
Eh? Barusan Bu dokter bilang orang yang kusukai?
Kau lucu ya, Io.
Tunggu dulu!
Bisa-bisanya di saat seperti ini, ya.
Sebenarnya ada apa, ya?
Wah, wah... Kau sedang melihat ke mana?
Joe!
Itu tak boleh, 'kan?
Tapi aku mengerti.
Io memang sangat cantik.
Kenapa kau malah membicarakan Nitta?
Jadi aku benar, anak muda.
Ya, kalau aku sih,
aku akan pura-pura salah masuk, lalu...
Joe!
Ada apa, Daichi?
Hibiki! Bukan apa-apa, kok!
Hibiki, ini demi penyelidikan ilmiah.
Hi-Hibiki?
Ah, tidak! Aku tak...
Be-Be-Benar. Ini gara-gara Joe!
Dia kabur!
Menjadi tukang intip itu
parah sekali!
Kau jahat, Daichi.
Dia pasti membenci kita.
Hanya salah paham, kok!
Tak kusangka kalau Nitta benar-benar ada di sana.
Enaknya. Masa muda itu indah, ya.
Joe, kau kaburnya cepat sekali!
Sudah kubilang, kalau aku akan melakukan itu, 'kan?
Kalian semua.
Hai, Kuriki.
Kuri...
Ronaldo, kau juga ikut pemeriksaan?
Ya. Kalau rekan-rekanku mengikutinya,
aku juga harus ikut pemeriksaan.
Oh.
Kau tak curiga sedikit pun?
Sebelumnya aku sudah memeriksa seluruh obat dan perlengkapan.
Sudah siap-siap, ya.
Selain itu...
Meski ini pertama kalinya menimpa pada umat manusia, tapi tetap tak bisa diabaikan.
Kita tak bisa membiarkan seseorang sampai jatuh sakit.
Kau sudah berpikir sejauh itu, ya?
Setidaknya untuk sekarang.
Sampai jumpa.
Rasanya aku tak terlalu peduli pada pria itu.
Benarkah?
Kuriki sedang berjuang keras.
Semua orang juga sama.
Tapi kalau kau sepertinya cuek-cuek saja, Joe.
Daichi, kau kejam!
Ah! Ternyata kalian di sini, dasar tukang intip!
Dasar orang-orang cabul!
Kami tak mengintip, kok.
Kalian malah cari-cari alasan?
Mau dibilang alasan atau tidak, kami berada di mana saja kau tak tahu.
Mana mungkin aku tak tahu?
Bodoh! Mesum! Cabul!
Kau salah paham!
Salah paham, apanya?
Bagaimana kalau aku hapus saja ingatan kalian?
Tu-Tunggu!
Oh, ya.
Kau punya pusar yang indah, ya.
Kalian mengintip dia?
Itu tak sengaja.
Begitu.
Jangan terima begitu saja!
Distrik Chiyoda - Gedung Pemerintahan
Tampaknya ada masalah di Cabang Nagoya.
Apa segalanya baik-baik saja?
Ya. Jangan khawatir.
Yamato, tampaknya kemarin kau pergi dari sini, ya?
Kau harus melindungi Tokyo, bukan begitu?
Bukankah itu tujuan dari keluarga Hotsuin dan didirikannya JP's?
Jangan sampai kami terkena dampaknya.
Itu akan menjadi contoh buruk bagi para anggota legislatif kita.
Dasar sampah tak berguna.
Kemunculan bersamaan terdeteksi di Tokyo, Osaka, dan Nagoya!
Semuanya ada di laut.
Deteksinya masih lemah.
Laut, ya?
Kalau begini, serangan darat akan sia-sia.
Rencana ini dirancang untuk meminimalkan kerusakan bagi ketiga kota tersebut,
dengan cara menghentikan Septentrion di laut agar tak tiba ke darat.
Segera lacak titik kemunculan mereka.
Baik!
Selain itu, untuk jaga-jaga,
evakuasikan penduduk sipil dari rute tujuan Septentrion.
Evakuasi? Untuk apa?
Tak ada hubungannya. Rencana ini adalah tanggung jawabku.
Kau tak berpikir dengan tenang.
Kaupikir bisa melakukannya?
Prioritas kita adalah menghancurkan musuh, 'kan?
Dapat komunikasi dari Tokyo. Ini dia.
Wah, dia sangat cantik!
Makoto Sako.
Lama tak jumpa, Ronaldo Kuriki.
Kenalannya?
Tampaknya terjadi sesuatu di antara mereka, ya?
Akan kujelaskan skema rencananya.
Tiga Megrez terhubung menjadi satu melalui ruang fase.
Kalau kita tak menghentikan ketiga-tiganya secara bersamaan,
segala bentuk serangan akan sia-sia saja.
Serangan serentak, ya?
Kebanyakan dari kalian di Cabang Nagoya adalah penduduk sipil,
tapi kalian punya lebih banyak tenaga daripada pasukan JP's biasa.
Kita harus menang, apa pun yang terjadi.
Kumohon.
Kau tak perlu menyuruh kami.
Kami pasti akan mengalahkan musuh.
Hibiki Kuze. Kalian semua akan melindungi Osaka.
I have not thought about living until yesterday Aku tak pernah memikirkan hidup sampai hari lalu
Apa ini? Menyeramkan!
Makoto.
Kami bukan anggota JP's lagi.
Aku tahu itu.
Kami berharap padamu sebagai teman kami.
It just a seemed like one scene of a film, I need lore Itu bagai dalam adegan film, kubutuh pencerahan
Baik.
Hah? Oh ya, siapa yang menangani Tokyo?
Oh, everything has utterly changed, naki-sou ni naru kurai Semuanya telah berubah drastis, sampai bisa membuatku menangis
Aku saja sudah cukup.
Me o fusai demo kawaranai, omoi ga hanpirei Meski kupejamkan mataku takkan ada yang berubah, tapi perasaanku berkata lain
Biro Utama JP's - Osaka
I'll take that! Kuambil itu!
Close your eyes, imagine how to live, you must do it Pejamkan matamu, bayangkan cara bertahan hidup, itu harus kaulakukan
Hibiki.
I close my eyes, and determined, I'm pressed for choice Kupejamkan mataku, aku pun bertekad, kuharus memilih
Hinako!
Kau baik-baik saja?
Siapa bilang aku sudah mati?
Just about a leave, faraway Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Ikiru tame it's only one Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Syukurlah!
We gotta choose it so do we? Jadi kita harus memilih ini?
Kukira... kau dan Keita...
Just about a leave, faraway Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Selamat datang. Kau sudah melalui banyak kesulitan, ya.
Ikiru tame it's only one Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Can you drive your destiny? Bisakah kaukendalikan takdirmu?
Now! Sekarang!
Fumi. Seharusnya kau bersiap-siap, sedang apa?
Aku menemukannya.
Apanya?
Pengorbanan untuk mengutus Lugh.
Apa?
Pengorbanan?